 |
| 11/12/2006 |
| STAMPA - àVoir-àLire, Cédric Vigneault (Parigi, 11/12/2006) |
| Ecouter Naples et vivre |
| |
| |
|
Si l’objectif de Napoli est de promouvoir les chants traditionnels napolitains, c’est aussi le manifeste d’une ville qui revendique son droit à la modernité.
L’album Napoli explore le répertoire de la musique traditionnelle de Naples et de la Campanie du XVe siècle à nos jours. Une période marquée par les conquêtes et les pillages mais aussi par des échanges culturels profonds et plus ou moins avoués entre Normands, Catalans, Angevins, Espagnols, Piémontais et autres influences du bassin méditerranéen. De cette succession de villanelles et de chansons populaires transpirent ce brassage mais aussi une mélancolie triviale, un amour pour une terre romantique et théâtre de massacre, de la moquerie pour un destin peu clément. Un livret propose la traduction des paroles en français et comme un écho à ces refrains lancinants nous livre les plaies d’un peuple victime de l’unité italienne, des cicatrices oubliées ou camouflées par l’histoire des vainqueurs et qui resurgissent ici dans quelques notes chantées. |
| |
 |
|
|
